Trascrizioni per banda

Lo scopo di una trascrizione non è quello di intervenire sull'essenza e la struttura armonico - tematica - formale della composizione, bensì è quella di lasciare inalterati il più possibile tutti questi elementi, limitandosi a trascrivere appunto una composizione nata per uno specifico organico strumentale ad uno diverso.
Nel caso della banda, ha senso parlare di trascrizioni nel contesto della "banda di tradizione secolare", dove sono state scritte e tutt'ora vengono effettuate numerosissime trascrizioni, diversamente invece dal contesto delle orchestre a fiati, dove viene sviluppata una specifica letteratura (repertorio) musicale, volendo con questo portare alla luce le enormi potenzialità di questo specifico organico orchestrale.

Tecniche di trascrizione : la tonalità

L'elemento sul quale si interviene spesso sulla trascrizione, variandolo dall'originale, è la tonalità, e questo per molteplici ragioni: la principale si riferisce al "taglio" degli strumenti della banda musicale, la maggioranza dei quali sono "tagliati" nelle tonalità di SIb e MIb; nella prassi esecutiva, questo ha portato a prediligere le tonalità con i bemolli in armatura di chiave, "dimenticandosi" delle altre. Nel mondo bandistico è nota la grandissima difficoltà, che spesso sfocia nell'impossibilità di eseguire brani moderni, quando questi sono scritti in tonalità che prevedono uno o "peggio" diversi diesis in armatura di chiave; questo costituisce un forte limite non solo nella moderna scrittura ed esecuzione delle trascrizioni, ma delle composizioni in generale, in modo particolare delle cosiddette "originali per banda", cioè le composizioni scritte appositamente per l'organico bandistico. Questo è un discorso molto articolato quanto delicato, e vede la realtà bandistica internazionale in forte contrapposizione a quella specifica italiana, che purtroppo in questo senso ha maturato un preoccupante ritardo.